-
1 sakalı ele vermek
= sakalı ele kaptırmak находи́ться под чьим-л. влия́нием, идти́ у кого-л. на поводу́ -
2 sakalı ele vermek
to allow oneself to be led by the nose -
3 sakalı ele kaptırmak
-
4 sakal
борода́ (ж)* * *борода́sakal bırakmak / koyuvermek / salıvermek / uzatmak — отпуска́ть / отра́щивать бо́роду
••sakalı değirmende ağartmak — погов. дожи́ть до седы́х воло́с, а ума́ не нажи́ть
- sakalı bitmeksakalına göre tarak vurmak — погов. гла́дить по шёрстке, во всём угожда́ть
- sakalı ele vermek
- sakalı ele kaptırmak
- sakalına gülmek
- sakal oynatmaz
- sakalı saydırmak -
5 sakal
sakal Bart m;sakal bırakmak (oder koyuvermek, uzatmak) sich (D) den Bart stehen lassen;-in sakalı bitmek fig Sache sich hinziehen;sakalı ele vermek fig sich gängeln lassen;sakalı saydırmak an Ansehen ( oder Respekt) verlieren -
6 sakal
См. также в других словарях:
sakalı ele vermek (veya kaptırmak) — başkasının sözünden çıkmayacak bir duruma düşmek Yumuşak durmak, yalvarmak, sakalı ele vermek demektir, sonra artık evin idaresi ne olacak? M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
